Testu liburuak itzultzeko jarraibideak

2024-2025 ikasturtea

Itzulera ekainaren 21ean burutuko da 9:00etan

Ikasturteko azterketa guztiak amaiturik, ikasleek, utzi dizkioten liburu guztiak berrikusi eta prestatu beharko ditu itzulketa egunerako.

Ekainaren 21ean, ikasleak bere tutuoretza gelara 9:00etan joanen dira, eta bere tutoreen aurrean liburuak utziko ditu bere mahai gainean. Tutoreak berrikusten dituenean, jasoko ditu eta hala badagokio itzuli gisa ziurtatuko ditu.

Ikasleren bat ezin badu etorri justifikaturiko arrazoi batengatik, norbaitek itzuli beharko ditu liburuak bere izenean, dagokion gelara joaten delarik (IKASLEA BERA BALITZ BEZALA).
Gerta daitezken gertakariak idazkaritzan konpondu behar dira (iesoberr-idazkari@educacion.navarra.es) liburuak itzuli aurretik.

Libururen bat galtzen edo apurtzen bada, familiek dute birjartzearen ardura.

Doakotasun programan jarraitu ahal izateko, UTZITAKO LIBURU SORTA OSORIK, EGOERA ONEAN ETA FORRATURIK ITZULI BEHAR DA.

SORTA OSOA (eranskinak barne) ekarri behar da
Libururen bat falta bada, etxera itzuli beharko da falta diren liburen bila ETA EGUN BEREAN EKARRI tutorearekin arazoa konpontzeko.
LIBURU GUZTIAK FORRATURIK ekarri behar dira
Libururen bat forratu gabe badago, etxera itzuli beharko da forratzeko ETA EGUN BEREAN EKARRI tutorearekin arazoa konpontzeko.
FORROA ONGI EGON BEHAR DU
Ez da onartuko forroa hautsita duen libururik. Etxera itzuli beharko da ongi forratzeko ETA EGUN BEREAN EKARRI tutorearekin arazoa konpontzeko.

Ezin bada egunean bertan arazoa tutorearekin konpondu, hurrengo egunetan idazkariarekin konpondu beharko da.

Itzulera ekainak 23an burutuko da 9:00etan

  1. Behin ikasturteko azterketa oro amaiturik, ikasleek, itzulketa-egunerako utzitako liburu guztiak berrikusi eta prestatu beharko ditu
  2. Ekainak 21ean, ikasleak bere tutoretza gelara 9:00etan joanen dira, eta bere tutoreen aurrean liburuak utziko ditu bere mahai gainean. Behin tutoreak berrikusten dituenean, jasoko dituzte eta itzulitzat ziurtatuko dira.​​​​​​​
Ikasleren bat ezin badu etorri justifikaturiko arrazoi batengatik, norbaitek itzuli beharko ditu liburuak bere izenean, dagokion gelara joaten delarik (IKASLEA BERA BALITZ BEZALA).

 

Gerta daitezken gertakariak idazkaritzan konpondu behar dira (iesoberr-idazkari@educacion.navarra.es) liburuak itzuli aurretik.

Libururen bat galtzen edo apurtzen bada, familiek izanen dute birjartzearen ardura.

     ​​​​​​​

Doakotasun Programa barruan jarraitu ahal izateko, UTZITAKO LIBURU SORTA OSORIK, EGOERA ONEAN ETA FORRATURIK ITZULI BEHAR DA.

 

SORTA OSOA (eranskiak barne) ekarri behar da

Libururen bat falta bada, etxera itzuli beharko da falta diren liburuen bila ETA EGUN BEREAN EKARRI tutorearekin arazoa konpontzeko.

Ezin bada egunean bertan arazoa tutorearekin konpondu, hurrengo egunetan idazkariarekin konpondu beharko da.

 

LIBURU GUZTIAK FORRATURIK ekarri behar dira

Libururen bat forratu gabe badago, etxera itzuli beharko da forratzeko ETA EGUN BEREAN EKARRI tutorearekin arazoa konpontzeko.

Ezin bada egunean bertan arazoa tutorearekin konpondu, hurrengo egunetan idazkariarekin konpondu beharko da.

 

​​​​​​​​​​​​​​FORROA ONGI EGON BEHAR DU

​​​​​​​Ez da onartuko forroa hautsita duen libururik. etxera itzuli beharko da forratzeko ETA EGUN BEREAN EKARRI tutorearekin arazoa konpontzeko.

Ezin bada egunean bertan arazoa tutorearekin konpondu, hurrengo egunetan idazkariarekin konpondu beharko da.